La revista mensual Stimmen der Zeit, publicada por la Provincia Jesuita Alemana, no sólo es una de las más importantes, sino también una de las revistas teológicas más antiguas de Alemania. Sus orígenes se remontan a 1865. Hoy en día, los Stimmen der Zeit se ven a sí mismos como una revista cultural que, en el espíritu del Concilio Vaticano II, ofrece un foro para el diálogo y el encuentro entre la Iglesia y el mundo moderno. Por lo tanto, la lectura de la revista también vale la pena para los lectores interesados en la ética social y las ciencias sociales.
Las voces de la época son, por lo tanto, el lugar adecuado para discutir la cuestión de si el concepto de cultura, que antes era bastante central y que sigue existiendo en la actualidad -en el contexto de una sociedad altamente plural y también multicultural-, tiene su lugar en el discurso ético-social-cristiano. El obispo de Essen, Dr. Franz Josef Overbeck, dice: «Sí, la cultura puede y debe seguir siendo un concepto rector de la ética social cristiana. Sin embargo, debe utilizarse un concepto abierto de cultura que no sea integral y excluyente, sino que reconozca la pluralidad social real y legítima en la era moderna desplegada.
Agradecemos al editor jefe de Stimmen der Zeit, P. Dr. Kiechle SJ, por permitirnos publicar este artículo de Mons. Overbeck en el sitio de Ordo Socialis.